ENERGI

ENERGI

Av Giuseppe De Simone

(MARS–APRIL 2020)

 

I disse vanskelige tider trenger vi energi for å takle koronaviruset. Derfor skal jeg nå snakke om energi.

På skolen lærte jeg at elektrisk energi oppstår som følge av den elektriske spenningsforskjellen mellom positive og negative ladninger.

I mars og april 2020 oppdaget jeg en ny form for potensialforskjell som ga meg energi til å takle nedstengningen i Italia og i hjembyen min, Carovigno, i Sør-Italia.

Denne potensialforskjellen består av tre elementer.

Gruppe I: gutter og jenter (16–19 år)

February 29 was the “Rare Disease Day” and I drew “my wall” to represent my isolation caused by Erdheim-Chester. Four days later, something happened on March 4 that led me to get out of isolation: I was called as a substitute teacher (I teach philosophy and history in high school) in a nearby town called Oria. I did two days of lessons and then on March 6th, all the schools in Italy were closed. The lockdown had begun.

Det italienske skolesystemet måtte plutselig gå tilbake til fjernundervisning. Det var ikke lett. Jeg måtte lære meg hvordan jeg skulle kommunisere med elevene og hvordan jeg skulle gjennomføre en fjernundervisningstime (via Skype), men fremfor alt måtte jeg lære meg hvordan jeg skulle bygge opp et forhold til barn jeg aldri hadde sett.

Men guttene lot seg ikke påvirke, selv i denne “merkelige” situasjonen; de deltok punktlig på videoleksjonene og leverte leksene i tide. Jeg tror dette skyldes at de er ivrige etter å komme inn i voksenverdenen for å få si sin mening og komme med egne løsningsforslag.

De er standhaftige og ivrige etter å ta fatt på fremtiden: dette har gitt meg mye positiv energi.

Den 31. mars gikk vikariatet mitt ut.

II-gruppe: barn (10–12 år)

Etter videoleksjonene vi hadde på skolen via Skype, innså jeg at selv om vi sitter hjemme, er vi nærmere hverandre enn noensinne: takket være teknologien blir avstandene redusert til null. Så begynte jeg å ha en videosamtale i uken med to amerikanske venner (Joe Lofaro fra Tennessee og Miguel Kaline fra Florida), og jeg hadde også en videosamtale med andre italienske pasienter med Erdheim-Chester-syndrom.

Så jeg tenkte ut en ny aktivitet sammen med barna i byen min, Carovigno: Vi laget en podkast sammen (den heter «Tele-podcast», siden det er en podkast som lages på avstand). I grupper på tre intervjuet de voksne ved hjelp av smarttelefonene sine.

Det er barn i alderen 10–12 år, og de er nysgjerrige på å utforske verden og prøve nye ting. Deres entusiasme og nysgjerrighet ga også meg en positiv innstilling.

III. person: Pasquale (92 år)

Men la oss gå tilbake til den energien jeg snakket om i begynnelsen.

Du vil kanskje tro at energien min i mars og april 2020 stammer fra guttene og barna jeg snakket om. Nei, deres nysgjerrighet og utholdenhet ga meg håp, men det er ennå ikke energi, fordi det ikke er nok til å skape en spenningsforskjell.

Det mangler et tredje element: min bestefar Pasquale. Han er 92 år gammel og bor i nærheten av meg. Når jeg snakker med ham, forteller han alltid om sin far, som emigrerte til Amerika i 1913 og kom tilbake 7 år senere.

I løpet av de to siste månedene har han ofte fortalt meg at moren hans, da han var barn, sa til ham at “under den spanske influensapandemien var det så mange dødsfall i Carovigno at de ble ført direkte til kirkegården uten engang å gå inn i kirkene for å gjennomføre begravelsesritualet”.

Every time I talk to my grandfather, I understand that I am not the most wretched in history and that humanity has already overcome very difficult tests in the past, such as the “Spanish flu” during the First World War.

Forskjellen mellom alder og potensial (eldre–unge): min energikilde

Her, nå er alle elementene på plass.

Den nye energikilden jeg oppdaget i løpet av disse to vanskelige månedene, stammer fra en spenningsforskjell, akkurat som elektrisitet, men det er en spesiell type: aldersspenningsforskjell.

Hvis vi kombinerer den kampvilje og nysgjerrigheten hos guttene og barna jeg har blitt kjent med i mars og april 2020 med det rolige synet på fortiden som min bestefar Pasquale hadde, oppstår det en strøm av energi som har gjort det mulig for meg å takle disse to vanskelige månedene.

Selvfølgelig er jeg veldig bekymret (akkurat som alle andre) for fremtiden.

Men hvis det jeg har sagt så langt stemmer … så la oss tenke over dette: Jeg føler meg som om jeg er 100 år i kroppen (på grunn av Erdheim-Chester), men i sinnet er jeg 35 (dette er min virkelige alder).

100-35 = 65.

Jeg kan produsere energi som tilsvarer en potensialforskjell for en person på 65 år.

Jeg håper det er nok for meg.

Hei, alle sammen.

Giuseppe De Simone

PS

Jeg tror at vi alle er en “energikilde” hvis vi finner en aldersmessig potensialforskjell i oss selv mellom en ung del (nysgjerrig og utholdende) og en eldre del (klok, som allerede har overvunnet vanskeligheter).