ENERGIE

ENERGIE

Von Giuseppe De Simone

(MÄRZ–APRIL 2020)

 

In diesen schwierigen Zeiten brauchen wir Energie, um mit dem Coronavirus fertig zu werden. Deshalb werde ich nun über Energie sprechen.

In der Schule habe ich gelernt, dass elektrische Energie durch die elektrische Potentialdifferenz zwischen positiven und negativen Ladungen entsteht.

In den Monaten März und April 2020 entdeckte ich eine neue Art von Energie, die mir die Kraft gab, den Lockdown in Italien und in meiner Heimatstadt Carovigno in Süditalien zu bewältigen.

Diese Potentialdifferenz setzt sich aus drei Elementen zusammen.

Gruppe I: Jungen und Mädchen (16–19 Jahre)

February 29 was the “Rare Disease Day” and I drew “my wall” to represent my isolation caused by Erdheim-Chester. Four days later, something happened on March 4 that led me to get out of isolation: I was called as a substitute teacher (I teach philosophy and history in high school) in a nearby town called Oria. I did two days of lessons and then on March 6th, all the schools in Italy were closed. The lockdown had begun.

Das italienische Schulsystem musste plötzlich wieder auf Fernunterricht umstellen. Das war nicht einfach. Ich musste herausfinden, wie ich mit den Schülern kommunizieren und wie ich eine Fernunterrichtsstunde (über Skype) gestalten konnte, aber vor allem musste ich herausfinden, wie ich eine Beziehung zu Kindern aufbauen konnte, die ich noch nie gesehen hatte.

Doch selbst in dieser “seltsamen” Zeit haben sich die Jungen nicht gehen lassen – sie waren pünktlich bei den Videokursen dabei und haben ihre Hausaufgaben pünktlich abgegeben. Ich glaube, das liegt daran, dass sie darauf brennen, in die Welt der Erwachsenen einzutreten, um dort mitzureden und ihre eigenen Lösungen vorzuschlagen.

Sie sind hartnäckig und können es kaum erwarten, sich der Zukunft zu stellen: Das hat mir viel positive Energie gegeben.

Am 31. März endete mein Vertretungseinsatz.

II. Gruppe: Kinder (10–12 Jahre)

Nach den Videokursen, die wir in der Schule über Skype abgehalten haben, wurde mir klar: Auch wenn wir zu Hause eingesperrt sind, sind wir uns näher denn je – dank der Technik werden Entfernungen auf null reduziert. Also habe ich angefangen, einmal pro Woche einen Videoanruf mit zwei amerikanischen Freunden (Joe Lofaro aus Tennessee und Miguel Kaline aus Florida) zu führen, und ich habe auch mit anderen italienischen Erdheim-Chester-Patienten videotelefoniert.

Also habe ich mir eine neue Aktivität mit den Kindern meiner Stadt Carovigno ausgedacht: Wir haben gemeinsam einen Podcast erstellt (er heißt „Tele-Podcast“, da es sich um einen Fern-Podcast handelt). In Dreiergruppen haben sie mit ihren Smartphones Erwachsene interviewt.

Es sind 10- bis 12-jährige Kinder, die voller Neugier darauf sind, die Welt zu entdecken und neue Dinge auszuprobieren. Ihre Begeisterung und Neugier haben auch mir positive Energie gegeben.

III. Element: Pasquale (92 Jahre alt)

Aber kommen wir noch einmal auf die Energie zurück, von der ich zu Beginn gesprochen habe.

Man könnte meinen, meine Energie für die Monate März und April 2020 stamme von den Jungen und Kindern, von denen ich gesprochen habe. Nein, ihre Neugier und ihre Beharrlichkeit haben mir zwar Hoffnung gegeben, aber das ist noch keine Energie, denn es reicht nicht aus, um eine Potentialdifferenz zu erzeugen.

Ein drittes Element fehlt noch: mein Großvater Pasquale. Er ist 92 Jahre alt und wohnt in der Nähe meines Hauses. Wenn ich mich mit ihm unterhalte, erzählt er mir immer von seinem Vater, der 1913 nach Amerika ausgewandert war und sieben Jahre später wieder zurückgekehrt ist.

In den letzten zwei Monaten erzählt er mir oft, dass seine Mutter ihm als Kind einmal gesagt habe, dass “es während der Spanischen Grippe-Pandemie in Carovigno so viele Todesfälle gab, dass die Verstorbenen direkt auf den Friedhof gebracht wurden, ohne dass sie überhaupt zur Trauerfeier in die Kirche gebracht wurden”.

Every time I talk to my grandfather, I understand that I am not the most wretched in history and that humanity has already overcome very difficult tests in the past, such as the “Spanish flu” during the First World War.

Alt-Jung-Potenzialunterschied: meine Energiequelle

Hier sind nun alle Elemente versammelt.

Die neue Energiequelle, die ich in diesen beiden schwierigen Monaten entdeckt habe, beruht auf einer Potentialdifferenz, ähnlich wie bei der Elektrizität, aber es handelt sich um eine ganz besondere: die Alters-Potentialdifferenz.

Wenn wir die kämpferische Haltung und die Neugier der Jungen und Kinder, die ich im März und April 2020 kennengelernt habe, mit der gelassenen Sichtweise meines Großvaters Pasquale auf die Vergangenheit verbinden, entsteht ein Energiefluss, der es mir ermöglicht hat, diese beiden schwierigen Monate zu bewältigen.

Natürlich mache ich mir (wie alle anderen auch) große Sorgen um die Zukunft.

Aber wenn das, was ich bisher gesagt habe, stimmt … dann betrachten wir einmal Folgendes: Ich fühle mich körperlich wie 100 Jahre alt (aufgrund des Erdheim-Chester-Syndroms), aber geistig bin ich 35 (das ist mein tatsächliches Alter).

100-35 = 65.

Ich kann Energie erzeugen, die einer Alterspotentialdifferenz von 65 Jahren entspricht.

Ich hoffe, das reicht mir.

Hallo zusammen.

Giuseppe De Simone

PS

Ich glaube, dass wir alle eine “Energiequelle” sind, wenn wir in uns eine Art Altersunterschied zwischen einem jungen Teil (neugierig und beharrlich) und einem alten Teil (weise, der bereits Schwierigkeiten überwunden hat) entdecken.