第 4 期時事通訊 – 2009 年 9 月