{"id":12350,"date":"2020-04-28T13:41:14","date_gmt":"2020-04-28T13:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/?p=12350"},"modified":"2025-08-23T17:13:39","modified_gmt":"2025-08-23T21:13:39","slug":"energie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/energy\/","title":{"rendered":"ENERGIE"},"content":{"rendered":"

ENERGIE<\/h2>\n

Door Giuseppe De Simone<\/em><\/p>\n

(maart-april 2020)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

De Livermore Centennial-lamp, een gloeilamp die al sinds 1901 brandt<\/p><\/div>\n

In deze moeilijke tijden hebben we energie nodig om het coronavirus het hoofd te bieden. Daarom ga ik het nu over energie hebben.<\/p>\n

Op school heb ik geleerd dat elektrische energie ontstaat door het elektrische potentiaalverschil tussen positieve en negatieve ladingen.<\/p>\n

In maart en april 2020 ontdekte ik een nieuw soort potentiaalverschil dat me de kracht gaf om de lockdown in Itali\u00eb en in mijn woonplaats Carovigno, in Zuid-Itali\u00eb, het hoofd te bieden.<\/p>\n

Dit potentiaalverschil bestaat uit 3 elementen.<\/p>\n

Categorie I: jongens en meisjes (16-19 jaar)<\/strong><\/p>\n

February 29 was the “Rare Disease Day” and I drew “my wall” to represent my isolation caused by Erdheim-Chester. Four days later, something happened on March 4 that led me to get out of isolation: I was called as a substitute teacher (I teach philosophy and history in high school) in a nearby town called Oria. I did two days of lessons and then on March 6th, all the schools in Italy were closed. The lockdown had begun.<\/p>\n

Het Italiaanse onderwijssysteem moest plotseling overschakelen op afstandsonderwijs. Dat was niet eenvoudig. Ik moest uitzoeken hoe ik met leerlingen kon communiceren en hoe ik een les op afstand (via Skype) kon geven, maar bovenal moest ik uitzoeken hoe ik een band kon opbouwen met kinderen die ik nog nooit had gezien.<\/p>\n

Maar zelfs in deze \u201cvreemde\u201d tijd lieten de jongens zich niet uit het veld slaan: ze waren stipt aanwezig bij de videolessen en leverden hun huiswerk altijd op tijd in. Ik denk dat dit komt doordat ze ernaar uitkijken om de wereld van de volwassenen te betreden, zodat ze hun zegje kunnen doen en hun eigen oplossingen kunnen aandragen.<\/p>\n

Ze zijn vasthoudend en kunnen niet wachten om de toekomst tegemoet te treden: dat heeft me veel positiviteit gegeven.<\/p>\n

Op 31 maart liep mijn invalklus af.<\/p>\n

II. groep: kinderen (10-12 jaar)<\/strong><\/p>\n

Na de videolessen die we op school via Skype hebben gevolgd, besefte ik dat we, ook al zitten we thuis opgesloten, dichter bij elkaar zijn dan ooit: dankzij de technologie zijn afstanden tot nul teruggebracht. Daarom ben ik begonnen met \u00e9\u00e9n videogesprek per week met twee Amerikaanse vrienden (Joe Lofaro uit Tennessee en Miguel Kaline uit Florida) en heb ik ook een videogesprek gevoerd met andere Italiaanse Erdheim-Chester-pati\u00ebnten.<\/p>\n

Daarom heb ik een nieuwe activiteit bedacht voor de kinderen uit mijn stad, Carovigno: we hebben samen een podcast gemaakt (die heet \u2018Tele-podcast\u2019, omdat het een podcast op afstand is). In groepjes van drie hebben ze volwassenen ge\u00efnterviewd met behulp van hun smartphones.<\/p>\n

Het zijn kinderen van 10 tot 12 jaar die vol nieuwsgierigheid de wereld willen ontdekken en nieuwe dingen willen uitproberen. Hun enthousiasme en nieuwsgierigheid gaven ook mij een positief gevoel.<\/p>\n

III. Personage: Pasquale (92 jaar)<\/strong><\/p>\n

Maar laten we even teruggaan naar de energie waar ik het in het begin over had.<\/p>\n

Je zou kunnen denken dat mijn energie voor de maanden maart en april 2020 voortkomt uit de jongens en kinderen waarover ik sprak. Nee, hun nieuwsgierigheid en doorzettingsvermogen gaven me hoop, maar dat is nog geen energie, want het is niet genoeg om een potentiaalverschil te cre\u00ebren.<\/p>\n

Er ontbreekt nog een derde persoon: mijn grootvader Pasquale. Hij is 92 jaar oud en woont vlakbij mijn huis. Als ik met hem praat, vertelt hij altijd over zijn vader, die in 1913 naar Amerika emigreerde en zeven jaar later weer terugkeerde.<\/p>\n

De afgelopen twee maanden vertelt hij me vaak dat zijn moeder hem als kind vertelde dat \u201cer tijdens de Spaanse grieppandemie in Carovigno zoveel doden vielen dat ze rechtstreeks naar de begraafplaats werden gebracht, zonder zelfs maar naar de kerk te gaan voor de begrafenisplechtigheid\u201d.<\/p>\n

Every time I talk to my grandfather, I understand that I am not the most wretched in history and that humanity has already overcome very difficult tests in the past, such as the “Spanish flu” during the First World War.<\/p>\n

Verschil in leeftijdspotentieel (oud-jong): mijn energiebron<\/strong><\/p>\n

Hier zijn nu alle elementen aanwezig.<\/p>\n

De nieuwe energiebron die ik in deze twee moeilijke maanden heb ontdekt, is gebaseerd op een potentiaalverschil, net als bij elektriciteit, maar het is een bijzondere vorm: het leeftijds-potentiaalverschil.<\/p>\n

Als we de strijdlustige blik en de nieuwsgierigheid van de jongens en kinderen die ik in maart en april 2020 heb leren kennen, combineren met de serene blik van mijn grootvader Pasquale op het verleden, ontstaat er een stroom van energie die mij in staat heeft gesteld deze twee moeilijke maanden het hoofd te bieden.<\/p>\n

Natuurlijk maak ik me (net als iedereen) grote zorgen over de toekomst.<\/p>\n

Maar als wat ik tot nu toe heb gezegd waar is \u2026 laten we dan eens het volgende overwegen: ik voel me 100 jaar oud in mijn lichaam (vanwege het syndroom van Erdheim-Chester), maar in mijn hoofd ben ik 35 (dat is mijn werkelijke leeftijd).<\/p>\n

100-35 = 65.<\/p>\n

Ik kan energie opwekken die overeenkomt met een potentiaalverschil van 65 jaar.<\/p>\n

Ik hoop dat het voor mij genoeg is.<\/p>\n

Hallo allemaal.<\/p>\n

Giuseppe De Simone<\/p>\n

PS<\/p>\n

Ik ben ervan overtuigd dat we allemaal een \u201cenergiebron\u201d zijn als we in onszelf een leeftijdsverschil ontdekken tussen een jong deel (nieuwsgierig en vasthoudend) en een oud deel (wijs, dat al moeilijkheden heeft overwonnen).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bij mijn grootvader thuis hebben we zes jonge boompjes en een paar tomatenzaailingen. We hopen dat de lockdown snel voorbij is, zodat we ze op het platteland kunnen planten.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENERGY By Giuseppe De Simone (MARCH-APRIL 2020)   In these difficult days, we need the energy to deal with coronavirus. So now I’m going to talk about energy. At school, […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":13064,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"","wds_primary_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[67,51],"tags":[],"class_list":["post-12350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-support","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12350\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}