{"id":30088,"date":"2017-12-31T12:08:16","date_gmt":"2017-12-31T17:08:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/?p=30088"},"modified":"2025-10-04T04:46:09","modified_gmt":"2025-10-04T09:46:09","slug":"le-projet-fresh-faces-soutient-les-survivants-de-la-malformation-du-canal-exocrine-voici-leurs-temoignages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/the-fresh-faces-project-stands-with-ecd-survivors-these-are-their-stories\/","title":{"rendered":"Le projet \u00ab Fresh Faces \u00bb soutient les survivants de la malformation du canal exocrine : voici leurs t\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"<h2>Le projet \u00ab Fresh Faces \u00bb soutient les survivants de la malformation du canal exocrine : voici leurs t\u00e9moignages<\/h2>\n<p><em>Entretien avec Dawn Smith<\/em><\/p>\n<p>Par Calynn M. Lawrence<br \/>\nd\u00e9cembre 2017<\/p>\n<p>Je suis n\u00e9e et j'ai grandi \u00e0 Chicago, aupr\u00e8s d'une m\u00e8re aimante qui m'a non seulement appris \u00e0 \u00eatre la meilleure maman possible, mais qui m'a aussi donn\u00e9 les outils et la force n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 tout ce que la maladie d'Erdheim-Chester (ECD) nous r\u00e9serve.\u00a0 Je suis mari\u00e9e \u00e0 mon mari Tory depuis plus de 21 ans et j\u2019ai trois magnifiques filles : Candyss, Calynn et Camrynn.\u00a0 J'aime essayer de r\u00e9soudre des \u00e9nigmes et de cerner les gens, c'est pourquoi j'adore \u00e9tudier le comportement humain, ce qui m'a amen\u00e9e \u00e0 obtenir une licence et un master en psychologie. Actuellement, je pr\u00e9pare un doctorat en psychologie l\u00e9gale.<\/p>\n<p><strong>Expliquez comment vous avez d\u00e9couvert que vous souffriez d'ECD :<\/strong><\/p>\n<p>On m\u2019a diagnostiqu\u00e9 un ECD en septembre 2014, apr\u00e8s six mois de consultations m\u00e9dicales au cours desquelles j\u2019ai vu au total 25 m\u00e9decins. Mes premiers sympt\u00f4mes ont \u00e9t\u00e9 l\u2019apparition de masses dans le bas du dos, d\u2019une masse au niveau du c\u00f4lon, ainsi que des yeux devenus d\u2019un rouge vif, comme un d\u00e9guisement d\u2019Halloween, et qui sont rest\u00e9s ainsi pendant des semaines.\u00a0 Apr\u00e8s deux interventions chirurgicales ambulatoires sur les masses du dos et des yeux, les tissus ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Cleveland et le diagnostic m\u2019a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 par mon chirurgien, qui m\u2019a gliss\u00e9 un bout de papier sur le bureau en se contentant de remarquer : \u2019 Vous \u00eates une femme tr\u00e8s rare. \u201c J\u2019ai re\u00e7u ce diagnostic juste \u00e0 temps pour subir une intervention chirurgicale majeure au niveau du c\u00f4lon, l\u00e0 o\u00f9 mon ECD s\u2019\u00e9tait install\u00e9.\u00a0 Le premier pronostic que j\u2019ai re\u00e7u \u00e9tait que je n\u2019avais plus que 2 \u00e0 5 ans \u00e0 vivre. J\u2019ai imm\u00e9diatement appel\u00e9 ma s\u0153ur Leretha, qui est venue \u00e0 mon secours. J\u2019ai pu compter sur de nombreux soutiens solides \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, mais Leretha, ainsi que mes filles, ont \u00e9t\u00e9 ma bou\u00e9e de sauvetage tout au long de cette \u00e9preuve.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9crivez certains de vos sympt\u00f4mes ou difficult\u00e9s li\u00e9s \u00e0 l'ECD :<\/strong><\/p>\n<p>Outre les probl\u00e8mes \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, je souffre de douleurs constantes dans tout le corps, qui se situaient au d\u00e9part \u00e0 un niveau de 9 sur une \u00e9chelle de douleur de 1 \u00e0 10. Cependant, comme je m\u2019y suis habitu\u00e9e au bout de trois ans, elles se situent d\u00e9sormais autour de 6 les bons jours.\u00a0 J\u2019ai des probl\u00e8mes d\u2019\u00e9quilibre qui m\u2019ont fait tomber sans raison apparente.  Cela m\u2019est arriv\u00e9 une fois et j\u2019ai atterri dans du ciment fra\u00eechement coul\u00e9 ! J\u2019\u00e9tais tellement g\u00ean\u00e9e que je me suis relev\u00e9e d\u2019un bond et que j\u2019ai travers\u00e9 la rue en courant pour me rendre dans un restaurant voisin, o\u00f9 une serveuse adorable m\u2019a donn\u00e9 des serviettes en papier pour essuyer le ciment humide et lourd qui recouvrait mes bottes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9crivez les traitements ou interventions que vous avez subis dans le cadre du programme ECD :<\/strong><\/p>\n<p>J'ai subi sept interventions chirurgicales, trois coloscopies, cinq IRM, cinq TEP, neuf tomodensitom\u00e9tries et d'innombrables analyses sanguines. J\u2019ai pris toute une s\u00e9rie de m\u00e9dicaments, tels que l\u2019anakinra, des perfusions et des comprim\u00e9s de st\u00e9ro\u00efdes, des injections et des comprim\u00e9s de m\u00e9thotrexate, de l\u2019hydrocodone, du tramadol, du Xanax, des collyres \u00e0 la prednisolone, des collyres et des cr\u00e8mes \u00e0 l\u2019\u00e9rythromycine, de l\u2019insuline, et la liste est encore longue. Cependant, je peux compter sur une \u00e9quipe formidable compos\u00e9e de dix m\u00e9decins, dirig\u00e9e par l\u2019homme le plus brillant et le plus compatissant que je connaisse, le Dr Eli Diamond du Memorial Sloan Kettering Cancer Center, et par la femme la plus comp\u00e9tente, tout en restant simple et attentionn\u00e9e, que je connaisse, le Dr Ivey-Brown du Christ Advocate Hospital dans l\u2019Illinois.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9crivez l'impact que le fait de vivre avec un trouble du d\u00e9veloppement pr\u00e9coce a eu sur votre vie :<\/strong><\/p>\n<p>L'ECD est une maladie sournoise, implacable et co\u00fbteuse. Sournoise, car on ne sait jamais quelle partie du corps elle va attaquer ensuite. Implacable, car d\u00e8s qu\u2019on la combat dans une partie du corps, elle revient plus violemment dans une autre. Ruineuse, car c\u2019est une maladie si rare \u2013 moins de 500 personnes en sont atteintes \u2013 que la plupart des traitements ne sont pas pris en charge d\u2019office par l\u2019assurance maladie. Vous et votre m\u00e9decin (si vous en avez un bon) devrez vous battre pour obtenir la prise en charge des traitements.\u00a0 M\u00eame dans ce cas, entre les d\u00e9placements pour consulter un sp\u00e9cialiste et les m\u00e9dicaments utilis\u00e9s hors AMM, vous risquez de d\u00e9penser toutes vos \u00e9conomies pour continuer \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une bonne qualit\u00e9 de vie, voire pour sauver votre vie. Je menais ma vie en profitant pleinement de chaque instant, et BOUM !!!! Tout \u00e0 coup, l\u2019ECD est arriv\u00e9e et m\u2019a dit : \u201c Non, \u00e7a ne se passera pas comme \u00e7a, tu m\u2019appartiens d\u00e9sormais ! \u201d Cela m\u2019a conduit \u00e0 prendre un cong\u00e9 familial et m\u00e9dical (FMLA) de mon poste de responsable\/directrice adjointe \u00e0 la Pacific Garden Mission, puis \u00e0 d\u00e9missionner. Mais juste \u00e0 temps, J\u00e9sus est intervenu et m\u2019a dit : \u201c Tu es mon enfant, je ne t\u2019abandonnerai ni ne te d\u00e9laisserai !!! \u201d Et j\u2019ai su que tout irait bien : ce serait diff\u00e9rent, mais tout irait bien.<\/p>\n<p><strong>En quoi le fait d'\u00eatre atteint d'ECD vous motive-t-il dans la vie ?<\/strong><\/p>\n<p>Je profite pleinement de chaque jour et je passe du temps avec ma famille pour cr\u00e9er des souvenirs qui resteront grav\u00e9s \u00e0 jamais. Je suis \u00e9galement devenue plus attentive aux autres et \u00e0 leurs difficult\u00e9s, et lorsque je peux aider quelqu\u2019un dans le besoin, je le fais, quel qu\u2019en soit le prix. L\u2019une des choses qui m\u2019\u00e9nervent le plus, c\u2019est quand on me dit que je n\u2019ai pas l\u2019air malade ou que je ne me comporte pas comme telle, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 je suis malade et que je lutte chaque jour pour sortir du lit et vivre ma vie.\u00a0 Quand on vous annonce qu\u2019il ne vous reste plus qu\u2019un certain temps \u00e0 vivre, vous pouvez soit baisser les bras, soit choisir de mener un combat juste. Je vous l\u2019ai dit : ma m\u00e8re, Jeanette, n\u2019a pas \u00e9lev\u00e9 des mauviettes, alors je suis pr\u00eate \u00e0 me battre jusqu\u2019au bout.<\/p>\n<p><strong>Que souhaitez-vous que le monde sache au sujet du d\u00e9veloppement de la petite enfance ?<\/strong><\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une maladie extr\u00eamement rare qui touche chaque personne diff\u00e9remment, mais qui correspond \u00e0 un type rare de cancer du sang \u00e0 croissance lente appel\u00e9 \u00ab n\u00e9oplasme histiocytaire \u00bb, entra\u00eenant une surproduction de cellules appel\u00e9es \u00ab histiocytes \u00bb. C\u2019est une maladie que tous les m\u00e9decins ne connaissent pas.\u00a0 Non pas par manque de comp\u00e9tences, mais par manque de connaissances sur l'existence m\u00eame de cette maladie et sur la mani\u00e8re de la traiter une fois qu'elle est diagnostiqu\u00e9e. \u00c0 ma connaissance, je suis le seul Afro-Am\u00e9ricain chez qui cette maladie a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e, ce qui en dit long sur sa raret\u00e9. Nous avons besoin que des personnes donnent de leur temps et de leur argent pour financer la recherche, non seulement afin de trouver un rem\u00e8de, mais aussi pour former les m\u00e9decins, les infirmiers et les autres professionnels de sant\u00e9 afin qu\u2019ils soient en mesure de diagnostiquer et de traiter correctement les personnes atteintes d\u2019ECD.\u00a0 Nous sommes peut-\u00eatre peu nombreux, mais nous jouons un r\u00f4le important en subvenant aux besoins de nos familles, en faisant la diff\u00e9rence au sein de nos communaut\u00e9s et en faisant de ce monde le meilleur monde possible pour nos enfants.<\/p>\n<p>Merci d'avoir \u00e9cout\u00e9 mon histoire.<\/p>\n<p>\u00c0 d\u00e9couvrir \u00e9galement sur le blog de Calynn :\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20250319125450\/http:\/\/fashionthunderclap.blogspot.com\/\">fashionthunderclap.blogspot.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dawn Smith, qui a surv\u00e9cu \u00e0 une enc\u00e9phalite \u00e0 herp\u00e8s, raconte son parcours face \u00e0 cette maladie.<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":2727,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"","wds_primary_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[272],"tags":[331],"class_list":["post-30088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voices-of-ecd","tag-331"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erdheim-chester.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}